ни в зуб ногой


ни в зуб ногой
разг. , прост. , ирон.
совершенно ничего не знать, не понимать, не смыслить в чем-нибудь, абсолютно не разбираться в чем-нибудь.
Существует несколько версий происхождения этого фразеологизма.
1. Этот оборот – усечение более пространного выражения ни в зуб толкнуть не смыслит, которое употреблялось в 19 в. Оборот относится ко времени крепостничества, и его первоначальное значение соответствовало духу времени: “при надобности дажа дать зуботычину не умеет”, позже – “ни к чему не годен, ничего не умеет”, а потом и как синоним выражения ни аза. 2. Оборот ни в зуб толкнуть из школьного жаргона. Вариант ни в зуб ногой – более позднее образование, возникло в результате сближения двух фразеологизмов ни в зуб (толкнуть) + ни ногой (куда, где). Развитие у фразеологизма ни ногой значения “не бывать, не заниматься и, следовательно, ничего не знать” стало основанием для сближения с фразеологизмом ни в зуб и привело к формированию современного значения. 3. Выражение собственно русское, из школьного арго. Употребляется в русском языке с 19 в. Вероятно, связано с забавой детей – подведением большого пальца ноги ко рту – и подтруниванием над теми, кто не мог этого делать.

Справочник по фразеологии. 2013.

Синонимы:

Смотреть что такое "ни в зуб ногой" в других словарях:

  • НИ В ЗУБ НОГОЙ — кто [в чём] быть Абсолютно ничего не знать, не смыслить. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) совершенно не подготовлены, не разбираются в каком л. вопросе, деле (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х ни в зуб [ногой] [в Р]. неизм. В роли …   Фразеологический словарь русского языка

  • ни в зуб ногой — понимает как свинья в апельсинах, ни бум бум, ни бе ни ме ни кукареку не понимает, ни бе ни ме ни кукареку не знает, аза в глаза не знает, ни аза не знает, смотрит в книгу, а видит фигу, ни аза не понимает, смыслит как свинья в апельсинах, ни… …   Словарь синонимов

  • Ни в зуб ногой — Прост. Экспрес. Совершенно ничего (не знать, не понимать и т. п.). Потому родной сын на латынь да на греческий (налегает), а что нужно по торговому делу ни в зуб (Эртель. Гарденины…) Стал он дня через два спрашивать про содержание книги, а я ни в …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ни в зуб ногой — I нареч. качеств. обстоят. разг.; = ни в зуб I II предик. разг.; = ни в зуб II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ни в зуб ногой — см. ни в зуб …   Словарь многих выражений

  • Ни в зуб ногой — ни в жопу пальцем Ирон. о чьей л. некомпетентности, отсутствии профессионализма, опыта …   Словарь русского арго

  • ни в зуб ногой — ни в з уб (ног ой) …   Русский орфографический словарь

  • ни в зуб ногой — (ничего не знает) …   Орфографический словарь русского языка

  • НИ В ЗУБ НОГОЙ — погов. Не понимать, не знать ничего совсем, не разбираться в предмете обсуждения …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • ни в зуб ногой толкнуть — См …   Словарь синонимов

Книги

  • Путаница, Чуковский Корней Иванович. История книги "Путаница" в художественном оформлении Франчески Ярбусовой причудлива и, как показало время, вполне закономерна. Бывает, что и художнику выпадает жребий" на счастье", и было это… Подробнее  Купить за 717 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.