ни в зуб ногой

разг. , прост. , ирон.

совершенно ничего не знать, не понимать, не смыслить в чем-нибудь, абсолютно не разбираться в чем-нибудь.

Существует несколько версий происхождения этого фразеологизма.

1. Этот оборот – усечение более пространного выражения ни в зуб толкнуть не смыслит, которое употреблялось в 19 в. Оборот относится ко времени крепостничества, и его первоначальное значение соответствовало духу времени: “при надобности дажа дать зуботычину не умеет”, позже – “ни к чему не годен, ничего не умеет”, а потом и как синоним выражения ни аза. 2. Оборот ни в зуб толкнуть из школьного жаргона. Вариант ни в зуб ногой – более позднее образование, возникло в результате сближения двух фразеологизмов ни в зуб (толкнуть) + ни ногой (куда, где). Развитие у фразеологизма ни ногой значения “не бывать, не заниматься и, следовательно, ничего не знать” стало основанием для сближения с фразеологизмом ни в зуб и привело к формированию современного значения. 3. Выражение собственно русское, из школьного арго. Употребляется в русском языке с 19 в. Вероятно, связано с забавой детей – подведением большого пальца ноги ко рту – и подтруниванием над теми, кто не мог этого делать.